Approximating continuous coupler distributions on devices with limited precision