Is bird song a reliable signal of aggressive intent?