Electric-field-dependent subband population in undoped GaAs/(Al,Ga)As quantum-cascade structures