Path Exploration in Unknown Environments Using Fokker-Planck Equation on Graph