Aerosol Coagulation and Diffusion in a Turbulent Jet