Further analysis of the possible effects of isotope-selective photodissociation on interstellar carbon monoxide