The poly(vinyl alcohol)-borate system : influence of polyelectrolyte effects on phase diagrams