Asymmetric Interactions Induce Bistability and Switching Behavior in Models of Collective Motion