Leveraging active-source seismic data in mining tailings: Refraction and MASW analysis, elastic parameters, and hydrogeological conditions