Quintessence reconstructed : New constraints and tracker viability