Remarks on pseudo-vertex-transitive graphs with small diameter