Predicting reaction observables from back-scattering measurements in low-energy heavy-ion collisions