Unveiling the role of novel biogenic functionalized CuFe hybrid nanocomposites in boosting anticancer, antimicrobial and biosorption activities