Form Factors and Generalized Parton Distributions in Basis Light-Front Quantization