Composition-driven Surface Domain Structuring Mediated by Sphingolipids and Membrane-active Proteins