Nanoparticles of N-Vinylpyrrolidone Amphiphilic Copolymers and Pheophorbide a as Promising Photosensitizers for Photodynamic Therapy: Design, Properties and In Vitro Phototoxic Activity