Methane Upgrading of Acetic Acid as a Model Compound for a Biomass-Derived Liquid over a Modified Zeolite Catalyst