The short-range nucleon-nucleon repulsion