Bayesian sparse modeling to identify high‐risk subgroups in meta‐analysis of safety data