Data-driven control over short-period internal multiples in media with a horizontally layered overburden