LEXCONN: A French Lexicon of Discourse Connectives

With respect to discourse organization, the most basic way of signaling the speaker’s or writer’s intentions is to use explicit lexical markers: so-called discourse markers or discourse connectives. While a lexicon of discourse connectives associated with the relations they express can be very useful for researchers, especially in Natural Language Processing, few projects aim at collecting them exhaustively, and only in a small number of languages. We present LEXCONN, a French lexicon of 328 discourse connectives, collected with their syntactic categories and the discourse relations they convey, and the methodology followed to build this resource. The lexicon has been constructed manually, applying systematic connective and relation identification criteria, using the FRANTEXT corpus as empirical support. Each connective has been associated to a relation within the framework of Segmented Discourse Representation Theory. We make a case for a few refinements in the theory, based on cases where no existing relation seemed to match a connective’s usage.

[1]  Alistair Knott,et al.  A data-driven methodology for motivating a set of coherence relations , 1996 .

[2]  T. Sanders,et al.  The acquisition order of coherence relations : On cognitive complexity in discourse , 2008 .

[3]  Candace L. Sidner,et al.  Attention, Intentions, and the Structure of Discourse , 1986, CL.

[4]  Laurence Danlos,et al.  D-STAG: A Formalism for Discourse Analysis Based on SDRT and Using Synchronous TAG , 2009, FG.

[5]  Anne Beaulieu-Masson.  Quels marqueurs pour parasiter le discours , 2002 .

[6]  H. Kamp,et al.  Evénements, représentations discursives et référence temporelle , 1981 .

[7]  L. Vieu,et al.  Subordinating and coordinating discourse relations , 2005 .

[8]  D. Sperber,et al.  Linguistic form and relevance , 1993 .

[9]  Corinne Rossari,et al.  Constructions of the type la cause/la raison/la preuve + utterance: Grammaticalization, pragmaticalization, or something else? , 2008 .

[10]  C. Molinier,et al.  Connecteurs et marqueurs énonciatifs: les compléments figés formés à partir du nom "propos" , 2003 .

[11]  William C. Mann,et al.  Rhetorical Structure Theory: Toward a functional theory of text organization , 1988 .

[12]  Lluís Padró,et al.  Lexicón Computacional de Marcadores de Discurso , 2002, Proces. del Leng. Natural.

[13]  Alex Lascarides,et al.  Logics of Conversation , 2005, Studies in natural language processing.

[14]  Yann Mathet,et al.  ANNODIS: une approche outillée de l’annotation de structures discursives , 2009, JEPTALNRECITAL.

[15]  M. Riegel,et al.  Grammaire méthodique du français , 1994 .

[16]  Livia Polanyi,et al.  A Theory of Discourse Structure and Discourse Coherence in Papers from the General Session at the Twenty-First Regional Meeting. , 1985 .

[17]  Corinne Rossari,et al.  Donc et les consécutifs. Des systèmes de contraintes différentiels , 1996 .