Probing the phonon density of states in the superconducting Si clathrates from inelastic neutron scattering experiments