Double non-global logarithms in-n-out of jets