Bayesian hierarchical modelling of continuous non‐negative longitudinal data with a spike at zero: An application to a study of birds visiting gardens in winter