Local ecological impacts of regional biodiversity on reef fish assemblages