The Scaling Limit of Polymer Pinning Dynamics and a One Dimensional Stefan Freezing Problem