Dynamics of superregular breathers in the quintic nonlinear Schrödinger equation