Stellar populations of Virgo cluster early-type dwarf galaxies with and without discs: a dichotomy in age?