Bacteria‐induced mixing in natural waters