Probing Thermalization through Spectral Analysis with Matrix Product Operators.