Towards Quantum Simulation of Bound States Scattering