Adsorption Based on Weak Interaction between Phenolic Hydroxyl, Carboxyl Groups and Silver Nanoparticles in Aqueous Environment: Experimental and DFT-D3 Exploration