Surface anisotropy broadening of the energy barrier distribution in magnetic nanoparticles