Investigating old‐growth ponderosa pine physiology using tree‐rings, δ13C, δ18O, and a process‐based model