Syntax and semantics of the passive construction in selected South Asian languages