Bayesian Learning of Biodiversity Models Using Repeated Observations