An explanatory model of factors related to well baby visits by age three years for Medicaid-enrolled infants: a retrospective cohort study