Quantum dynamics of clusters on experimental potential energy surfaces: Triplet and quintet O2-O2 surfaces and dimers of para-N2 with ortho- and para-N2 and with O2