Optimized virtual orbital space for high‐level correlated calculations