Gold nanoparticles coated with semi-fluorinated oligo(ethylene glycol) produce sub-100 nm nanoparticle vesicles without templates.