On the mechanism of turbulence suppression by spanwise surface oscillations