Bird assemblages of a fragmented agricultural landscape and the relative importance of vegetation structure and landscape pattern