Constant mean curvature surfaces in $4$-space forms