Controlling the Morphology of GaN Layers Grown on AlN in Ga Self‐Surfactant Conditions: from Quantum Wells to Quantum Dots