Electrostatic control of magnetism: Emergent opportunities with van der Waals materials