Towards material flow prediction in friction stir welding accounting for mechanisms governing chip formation in orthogonal cutting