The X-ray view of giga-hertz peaked spectrum radio galaxies