Integral field spectroscopy of ionized and molecular gas in cool cluster cores: evidence for cold feedback?