Epoxidation of Styrene–Butadiene Rubber (SBR) Using In Situ Generated Dimethyldioxirane (DMD): Characterization and Kinetic Study