Modeling the perforation failure of honeycomb sandwich structures through numerical homogenization